Posts Tagged ‘catalan’

Arrimar el ascua

3 noviembre 2010

"Euforia nacionalista por la visita del Papa, que hablará en catalán"

Y a mí que no me pegaba
el que los nacionalistas
de las tierras catalanas,
como la tan conocida
esquerra republicana,
fueran procatolicistas
y ahora nos vienen y saltan
con que desean que el Papa,
que este viernes los visita
hable en lengua catalana
y que sean exhibidas
senyeras en las ventanas.

Y eso que la visita
ha sido muy criticada
por los gastos que suscita
y por saber quién los paga.

Esto en mi casa se llama
arrimar a tu sardina
el ascua, arda o no arda.

La noticia…

Add to Facebook Add to Twitter
votar Gracias por tu click…

Anuncios

Saber o no saber

31 agosto 2010

"El Gobierno exigirá saber catalán a los profesores universitarios"

Dar clases en Cataluña
será ya sólo una opción
para ese profesor
que en su currículo incluya
hablar bien el catalán
(no por ser su asignatura
pues saberlo deberá
aunque enseñe ciencias puras).

Lo quieren argumentar
por el derecho que tiene
el alumno catalán
a hablar si le parece
allí en la universidad
en esa lengua si quiere
teniendo seguridad
de que si habla, le entienden.

Y el derecho es razonable
y, por lo tanto, procede
aunque quizá menoscabe
otros derechos decentes
como poder decantarse
por profesores brillantes
ignorando si carecen
del exigido lenguaje
para poder atenderles
durante aquellas sus clases.

Yo propongo que se admita
también a los que no saben
para que el alumno elija
quienes le imparten las clases:
y así quien quiera limita
a quien catalán no hable
y quien no, posibilita,
que pueda venir a hablarle
cualquier profresor brillante
aunque catalán no parle.

La noticia…

Add to Facebook Add to Twitter
votar Gracias por tu click…

Salomónico

1 julio 2010

"Ni en castellano ni en catalán: en inglés"

La medida es salomónica
o, como suelen decir,
y con aplastante lógica:
“no es ni pa ti ni pa mí”
pues no será en castellano
ni tampoco en catalán
como el film sera doblado
porque es que no lo será.

El que quiera que ir al cine
tendrá que aprender inglés
pues de los próximos filmes
mas allá del 2010
muchos no serán doblados
(y me parece muy bien),
tampoco subtitulados
(ahí se pasan tal vez)
y de milagro estrenados
(eso es lógico también).

Lo que la industria del cine
nos ha dicho que va a hacer
lo mires como lo mires
es muy fácil de entender
y como no faciliten
y le pongan menos trabas
en poco tiempo los cines
tendrán que cerrar sus salas
por resultar tan hartibles
con la lengua catalana.

Y alguno seguro dice
sin temblarle una pestaña:
“¡Mejor un cine cerrado
que doblado en castellano!”
(me da a  mí que a ese muchacho
no le gusta mucho España).

La noticia…

Add to Facebook Add to Twitter
votar Gracias por tu click…

Omena-G

12 febrero 2010

"Els Joglars estrena '2036 Omena-G ' en Sevilla"

Els Joglars siempre sorprende
en todos sus espectáculos
y siempre es un lujo verles
de agradecer con aplausos.

En la nueva “Omena-G”
mantienen su estilo propio
y a nadie dejan en pie
haciendo de humor acopio
con su crítica voraz
y dando un repaso a todos:
a los progres del lugar,
a los fachas y sus modos,
a la fauna nacional
y también a cualquier otro.

Mencion especial merece
su previsión de futuro
y un lenguaje que parece
escrito en sms
que, visto parece absurdo,
pero se antoja probable
y como decía alguno:
“¡Ay, si viviera Cervantes!”.

Pero el centro de esta obra
son las personas ancianas
a cuya vida se asoman
provocando risa amarga:
Interpretan con rigor
esos cuerpos tan maltrechos
que han perdido su vigor
y con torpes movimientos;
Se acercan con gran dulzura.
y también con gran crudeza,
a esas palabras tan suyas,
y al mismo tiempo certeras;
Nos muestran con ironía
de qué manera les trata
esa sociedad que un día
llevaron en sus espaldas.

Ellos son irrepetibles
al tiempo que peculiares,
disparan con mano firme
bajo el amparo del arte,
muchos son los que los siguen
por su humor inagotable…
No dejes de ir a verlos
si hay oportunidad:
disfruta cada momento,
Els Joglars son Els Joglars.

Add to Facebook Add to Twitter
votar Gracias por tu click…

El cine, mudo

1 febrero 2010

"La huelga contra la nueva ley del cine, apagó el 72% de las pantallas catalanas"


Cuando lo que está de moda
es el cine en V.O.;
nos llegan unos ahora
y obligan sin más opción
a doblar en catalán,
aunque exista en castellano,
como poco la mitad
de los filmes estrenados.

Pues sólo por obligar
ya se pierden muchos puntos
aunque su razón tendrán
(se la imaginan seguro)
para los cines cerrar
si no cumplen este asunto.

Pero lo peor de todo
es como ya se transforma
y se discute, en el fondo,
no el idioma en que se dobla
sino más la ideología
por la que te posicionas
cual si te fuera la vida:
ver la versión española,
o elegir la catalana…
más depende de quien votas
que de si es más buena o mala.
Prueba de ello es esta huelga
a que se suman los cines
(las tres cuartas partes cierran):
Los que no cerrar eligen
se llenan de militantes
(que igual ni les gusta el cine)
pero van allí a sentarse
para defender su lengua
aunque la peli que pasen
sea mala hasta la médula.
Y los que sí que la apoyan
no saben ni ellos mismos
si es que son poco patriotas
o si es que les da lo mismo.

Pues ya puestos a obligar
metan el diente a internet
y oblíguenles a colgar,
a los hackers de la red,
las pelis en catalán
bajo orden de algún juez.

Por mi parte yo defiendo
la versión original
y que pongan los letreros
en español, catalán,
en chino, en inglés o en checo
y no vuelvan a doblar
porque no parece honesto
poderse llegar a cargar
un trabajo muy bien hecho
con un doblaje hecho mal.

Add to Facebook Add to Twitter
votar Gracias por tu click…